O Suave Milagre, em português e em três variedades de tétum
Eça De Queirós
Portugees | 09-04-2025 | 62 pagina's
9789403796345
Hardback
Bekijk inkijkexemplaar
€ 27,00
Retour mogelijk, zie onze algemene voorwaarden onder punt 4
Levering binnen België: 6,95 euro - gratis levering vanaf 55 euro / naar Nederland: 8,95 euro
Tekst achterflap
“O Suave Milagre”, de Eça de Queirós, no original em português e em tradução para três variedades diferentes de tétum.
Na tradução para tétum-praça, João Paulo Tavares Esperança trabalhou com Denávia Nerissa Correia dos Santos; na versão em tétum de Fatumea (Suai) teve a colaboração de Mariza Noronha Ximenes; e para traduzir para tétum de Welaluhu (Fatuberliu) contou com a cooperação de Bonifácia da Costa Magalhães.
Os textos estão dispostos em colunas, para mais fácil comparação. Inclui ainda um prefácio, de JP Esperança, sobre questões de tradução, política linguística e promoção da leitura em Timor-Leste.
Beschrijving
“O Suave Milagre”, de Eça de Queirós, no original em português e em tradução para três variedades diferentes de tétum.
Na tradução para tétum-praça, João Paulo Tavares Esperança trabalhou com Denávia Nerissa Correia dos Santos; na versão em tétum de Fatumea (Suai) teve a colaboração de Mariza Noronha Ximenes; e para traduzir para tétum de Welaluhu (Fatuberliu) contou com a cooperação de Bonifácia da Costa Magalhães.
Os textos estão dispostos em colunas, para mais fácil comparação. Inclui ainda um prefácio, de JP Esperança, sobre questões de tradução, política linguística e promoção da leitura em Timor-Leste.
Details
| EAN : | 9789403796345 |
| Uitgever : | Mijnbestseller |
| Publicatie datum : | 09-04-2025 |
| Uitvoering : | Hardback |
| Taal/Talen : | Portugees |
| Hoogte : | 285 mm |
| Breedte : | 216 mm |
| Dikte : | 14 mm |
| Gewicht : | 381 gr |
| Status : | POD (Beschikbaar als print-on-demand.) |
| Aantal pagina's : | 62 |